“사과와 오렌지를 비교하지 마라”는 말은 무슨 뜻일까?
C에서는 같은 형을 비교하라는 뜻이다.
관용어구 표현중에 “compare apples and(to) oranges”라는 표현이 있다.
A comparison that is unfair because the subjects cannot be evaluated according to the same criteria
즉, “말도 안되는 비교를 하는 경우”를 말한다.
이에 파생된 “Compare apples to apples”라는 표현이 있는데 이는 “제대로 된 비교”라는 뜻이다.
https://www.healthcastle.com/nutrition-faceoff-apples-vs-oranges/
[<https://blog.naver.com/creatiger/20180733146>](<https://blog.naver.com/creatiger/20180733146>)
(John and Nancy, they are comparing two quotes from their potential vendors in a meeting room)
John과 Nancy는 회의실에서 잠재적인 공급 업체의 두 가지 인용문을 비교하고 있습니다.